本文へスキップ


詩/川柳/詩画集

川柳詩画集詩



  一匹の羊
  九九匹の羊が笑っていたとき
一匹の羊が泣いていた

九九匹の羊が眠っていたとき
一匹の羊が起きていた

九九匹の羊が草を食べていたとき
一匹の羊だけがケシの花を見ていた

九九匹の羊が拍手をしたとき
一匹の羊だけがノオと言った

九九匹の羊が群れて歩いていたとき
誰かが視ているような気がして
一匹の羊が足を止めた

人の世の終り頃
一匹の羊を呼ぶ声が聞こえ振り向いた
いつか視力を失っていた羊は
その人が誰だか分からなくなっていた
One Sheep

When ninety-nine sheep were laughing
one sheep was crying.

When ninety-nine sheep were asleep
one sheep was awake

When ninety-nine sheep were grazing
one sheep was looking at poppy flowers.

When ninety-nine sheep were applauding
one sheep said “No”.

When ninety -nine sheep were flocking
one sheep stopped
because he thought someone was looking at him.

When it was the end of the human world
one sheep turned to the voice that called him.
The sheep had lost his sight long ago
and could no longer tell who that was.

















































大畑善夫 ホームページ